Een uitnodiging om liefde te vieren!!

Dit is een bindend voorschrift,
het Mijne,
dat gij wederzijds geliefden zult zijn,
net zoals Ik uw geliefde ben. 

Een groter ‘liefdesfeest * ’ dan dit kan de mens niet bezitten,
met als doel dat de mens; 
zijn geestesadem zou kunnen neerleggen voor de degenen waar hij dol op is.

Gij zijt ‘degenen waar Ik dol op ben*,
in geval dat gij kunt doen zoveel als Ik opdracht gegeven heb tot u.

Niet langer zeg Ik u om slaven te zijn omdat de slaaf niet
beseft wat zijn meester doet.

Maar aan u degenen waar Ik dol op ben heb Ik alles verklaard,
wat Ik gehoord heb in de nabijheid van Mijn Vader,
Ik heb het aan u bekend gemaakt.

Gij hebt het Mij niet voorgelegd,
maar ik leg het u voor.

En Ik geef u tot doel,
dat gij heengaat en vrucht draagt en de vrucht van u, 
blijft met de bedoeling dat;
wat gij ook de Vader vraagt in Mijn naam,
Hij het aan u zal geven.

Deze dingen gebied Ik aan u,
omdat gij geliefden zou zijn,
wederzijds.


*(agapEn) = liefdesfeest / liefdesviering
*(Philoi) =iemand waar je dol op bent 


John 15;12-17
ScrTR● Greek New Testament Scriveners Textus Receptus
Jean-paul Goethals
 www.simplechurch.be

Ik ben de wijnstok zegt Yeshua en gij de ranken.



Ik ben de wijnstok, de waarheidsgetrouwe, en de Vader van Mij, Hij is de landbewerker. Elke rank aan Mij, die geen vrucht draagt, Hij zal het wegnemen.
Maar zo velen als vrucht dragen, heeft Hij gereinigd, Zodat zij meer vrucht zullen dragen. Gij zijt reeds schoon, vanwege de woorden die Ik tot u gesproken heb, dus blijft gij bij Mij en Ik in u. Precies zoals de rank de mogelijkheid niet heeft, om fruit te dragen van zichzelf, als ze niet op de wijnstok blijft, op deze wijze kunt ook gij niet dragen, als gij niet in Mij blijft. De wijnstok ben Ik, en gij de ranken, deze dan die in Mij blijft en Ik in hem, deze draagt veel vrucht, omdat gij zonder Mij niets kunt maken. In geval iemand niet in Mij verblijft, word hij weggegooid als de ranken en hij verdord, en word verzameld en in het vuur gegooid om te worden verbrand. In het geval echter dat gij in Mij blijft, en de rhema woorden van Mij in u zullen verblijven, in dit geval mag u er van genieten, en gij zult vragen en het zal aan u vervuld worden. 


 Naar yukhanan 15 /  John 15 

Een vertaling in het Nederlands uit de Textus receptus 'John 10: 1-42 '

Over de ideale Herder.

1 Waarlijk, ja zo is het, ‘Ik ben’ zegt tot u: degene die niet inkomt door de ingangspoort in de openlucht tuin van de schapen, maar langs een andere weg opklimt, deze is een steler die plundert.
2 En de ene, inkomende door de ingangspoort is van de schapen, herder.
3 De poortopziener maakt open voor deze ene, en de schapen zij horen de toon van hem. En de eigen schapen roept hij bij hun naam naar beneden, en leid ze voorwaarts uit.
4 En wanneer hij de eigen schapen uitzend, reist hij voor hun uit, en de schapen volgen hem na op dezelfde weg, omdat zij vertrouwd zijn met zijn toon van spreken.
5 Maar met een buitenstaander zullen zij niet op dezelfde weg gaan, want zij zullen van hem wegrennen, omdat zij niet vertrouwd zijn met de toon van spreken van de buitenstaander.
6 Deze raadselachtige illustratie sprak Yeshua tot hen, maar zij begrepen niet welke dingen het waren dat hij tot hen sprak.
7 En opnieuw sprak Yeshua tot hen, waarlijk zo is het, ‘Ik ben’ leg u dit voor, Ik ben de ingangspoort van de schapen.
8 Allen, zo velen die voor mij kwamen, zijn stelers en plunderaars, maar van hen begrepen de schapen niets.
9 Ik ben de ingangspoort, als omwille van mij iemand zal binnentreden, zal hij inkomende gered worden, en uitkomende zal hij zich verspreiden en weidegrond vinden.
10 Nee de steler komt niet dan in deze volgorde, om te stelen en haastig met vuur scheidend te vernietigen. Ik kwam omdat ze leven zullen hebben, en meer dan overvloedig zullen ze het hebben .
11 De ideale herder ben Ik, de ideale herder legt zijn geestesadem neer omwille van de schapen.
12 En de huurling die enkel betaald word voor zijn diensten, is alsook geen herder, en de schapen zijn ook niet eigen aan hem, hij is enkel een toeschouwer van de komst van de witharige wolf, laat de schapen alleen achter en rent weg, en de witharige wolf neemt hen met geweld tot zich en doet de schapen op de vlucht slaan.
13 En de huurling die enkel betaald word voor zijn diensten vlucht weg, omdat hij enkel degene is die betaald word voor zijn diensten, en de schapen voor hem van geen belang zijn.
14 Ik ben de ideale herder, en ‘Ik ben’ begrijp de mijne, en onder de mijnen word ik begrepen.
15 Net zoals de Vader mij begrijpt, en ik de Vader begrijp, en mijn geestesadem leg ik neer omwille van de schapen.
16 En nog sommige andere schapen houd ik, welke niet vanuit de openluchttuin zijn, en ook dezen hebben het nodig om door mij geleid te worden, en de toon van mijn spreken zullen zij horen, en het zal één kudde worden en één herder.
17 Hierom heeft de Vader mij lief, omdat ik mijn geestesadem neerleg en ik het vervolgens opnieuw zal verkrijgen.
18 Niet één neemt het van mij weg, maar van mijzelf leg ik het neer, ik heb de bevoegdheid om het neer te leggen, en ik heb de bevoegdheid om het terug te nemen. Dit voorschrift accepteer ik van mijn Vader.
19 Toen viel er terug een kloof tussen hun behorende tot Jehudah, omwille van zulke gezegden.
20 En velen onder hen legden dit voor, hij is gegrepen door een demonisch wezen en hij ijlt als een gek, waarvoor geeft gij hem gehoor.
21 En weer anderen hebben dit geuit, deze uiting is niet van één die gegrepen is door een demonisch wezen, want geen enkel demonisch wezen is bij machte het zicht te openen van een die met ondoorzichtigheid omhuld is.
22 En het was nu Hanukkah geworden in Jerushalaim, en het was winterseizoen.
23 En Yeshua wandelde rond in het tempelgebied, in Shlomo’ s colonnade.
24 Dus deze van Jehudah omsingelden hem, en legden dit aan hem voor, hoelang nog houd gij onze ziel in spanning, als gij de gezalfde zijt, zeg het ons dan publiekelijk.
25 Yeshua begon tot hen te spreken, ik vertelde het jullie reeds, en jullie hebben in mij geen vertrouwen. De werken welke ik doe in mijn Vaders naam, deze getuigen over mij.
26 Maar jullie hebben in mij geen vertrouwen want gij zijt niet vanuit de schapen, deze van mij, precies zoals ik gezegd heb tot u.
27 De schapen, deze van mij, zij begrijpen mijn toon, en ik begrijp hen, en zij volgen mij op dezelfde weg. 
28 En gelijkerwijze geef ik eeuwig leven aan hen, en tot in eeuwigheid zullen zij zeker niet vernietigd worden, en geen een zal hun wegplukken vanuit mijn hand.
29 Mijn Vader, die hen aan mij gegeven heeft is groter dan allen, en niet een is bij machte ze weg te plukken vanuit de hand van mijn Vader.
30 Want Ik en de Vader wij zijn één.
31 En opnieuw namen zij die behoren tot Jehudah stenen op, met de bedoeling dat zij hem zouden stenigen.
32 Yeshua begon tot hen te spreken, vele ideale werken heb ik u getoond vanuit mijn Vader, omwille van welke van de werken stenigt gij mij?
33 Voor zichzelf een besluit makende begonnen deze die behoren tot Jehudah te spreken, omwille de ideale werken stenigen wij u niet, maar omwille lastering van de opperste Goddelijkheid, en omdat gij een menselijk wezen uzelf opperste Goddelijkheid maakt.
34 Yeshua reagerende tot hen, is het dan niet geschreven in uw Torah “Ik (Asaf) was het die gezegd hebt dat gij mensen
zijt godheden? Ieder van u een zoon van de Hoogste ” (psalm 82-6.
35 Als deze hen dan “godheden” noemde, tot wie het woord van de opperste Goddelijkheid kwam, maar welke het niet mogelijk was de Tanakh los te maken. 
36 Wie heeft de Vader dan geheiligd en apart gezet tot in de wereld. Gij zegt “Gij lastert de opperste Goddelijkheid”
ziende dat ik gezegd heb “ de Zoon van de opperste Goddelijkheid ben Ik.
37 Als ik dan de werken van mijn Vader niet doe, stel dan geen vertrouwen in mij.
38 Maar als ik doende ben, en gij in mij geen vertrouwen stelt, vertrouw dan in de werken, omdat gij wetende zult zijn, en gij erop zult vertouwen dat de Vader in mij rust, en Ik in Hem ruste.
39 Opnieuw zochten zij om met geweld de hand aan Hem te slaan, maar Hij kwam van onder hun handen uit.
40 En hij vertrok terug naar de andere kant van de Jordanes, tot in de plek waar Joannes voorheen onder gedompeld had, en Hij bleef daar.
41 En velen kwamen tot Hem en zeiden,  dat Joannes waarlijk niet een teken deed, maar dat alles wat Joannes gezegd had betreffende deze Ene man, waarheid was.
42 En vele mensen daarginds stelden hun vertrouwen in Hem.


A scrivener, about the sayings and thoughts of Father God.
ScrTR● Greek
New Testament Scriveners Textus Receptus
Jean-paul Goethals voor 
www.simplechurch.be

Salty tears,

Some drops that nourish the soul,
watering the heart and becomes a fragile late love.
Raindrops, raining cats and dogs and rainshowers,
hidden in misty mirrors and skyscraper walls,
discovered by the One at the right hour,
a late spring where everything comes unto maturity.


You there,
whoever you are, 
and just as you are,
a broken vase wounded by shards,
the hour becomes a season a late spring,
cured by a gentle touch of Yeshua,
renewed into maturity,
similar to His character,
and just the love shall remains.


 www.simplechurch.be

Wees niet bang of angstig!!


“Wees nu maar rustig en gelukkig, 
voor immer verblijvende in Yeshua de Meester,
Ja steeds opnieuw zal ik het uitroepen,
wees rustig en gelukkig.

En wat betreft uw toestand van mildheid en zachtmoedigheid, 
laat het geweten zijn aan alle mensen,
want de Meesters tijd is nabij.


Wees in geen enkel ding angstig, 
maar laat alles zijn door gebed,
met smeekbeden en dankzegging, 
en de dingen die gij u afvraagt,
laat ze bekend zijn bij de hoogste goddelijkheid.

En de rust en stilte van de hoogste goddelijkheid,
welke superieur is over geheel uw mentale toestand,
zal uw harten en uw angst overnemen.”

Al uw gedachtes en gevoelens van angst in uw hart mag u laten overnemen door de rust en stilte welke vrede is van de hoogste God. Want de vrede Gods is superieur en staat boven alle gevoelens, staat boven uw angsten in uw hart, en staat boven uw eigen denken en uw eigen wil. Laat dus uw mentale toestand overnemen door de vrede Gods!!!

www.simplechurch.be